Christianity often fails at love, yet many cling to Jesus for hope. One jarring tale is his encounter with a Canaanite woman, where he appears dismissive and insulting, igniting turmoil for those who strive for inclusivity. However, a fresh translation reveals a deeper, considerate dialogue, exposing cultural misinterpretations. Ultimately, Jesus embodies a radical love that transcends boundaries, challenging believers to confront and reconcile with their own practices versus the true nature of compassion.

I'm noticing in my translation work on Mark 7, the impact of the shift from ‘defiled’ to ‘unconsecrated’ and how traditional translations are harmful. Jesus' criticism is about how people treat each other, not religious codes. The LIT emphasizes social and systemic issues, while the ESV focuses on individual piety. The overall message is about prioritizing people over virtue signaling.